22년 3월 고1 모고 영어 39번 지문 분석

 

 

 

1. 39번 영어 지문 원본

 

 

We are connected to the night sky in many ways. It has always inspired people to wonder and to imagine. Since the dawn of civilization, our ancestors created myths and told legendary stories about the night sky. Elements of those narratives became embedded in the social and cultural identities of many generations. On a practical level, the night sky helped past generations to keep track of time and create calendars—essential to developing societies as aids to farming and seasonal gathering. For many centuries, it also provided a useful navigation tool, vital for commerce and for exploring new worlds. Even in modern times, many people in remote areas of the planet observe the night sky for such practical purposes.

 

 

정답 : ② Since the dawn of civilization, our ancestors created myths and told legendary stories about the night sky.

문명의 시작부터, 우리 선조들은 밤하늘에 대해 신화를 만들었고 전설적 이야기를 했다.

 

 

 

 

2. 39번 영 2. 39번 영어 / 해석 / 간단한 분석

 

 

 

We are connected to the night sky in many ways.

 

우리는 많은 방식으로 밤하늘과 연결되어 있다.

 

be connected to : ~과 연결되다, to는 전치사

in many ways : 많은 방식으로

 

 

 

 

 

 

It has always inspired people to wonder and to imagine.

 

그것은 항상 사람들이 궁금해 하고 상상하도록 영감을 주었다.

 

it : 지칭, 밤하늘

has inspired : 영감을 주어왔다, 현재 완료형

always : 빈도 부사, 위치 주의, 조동사 뒤, Be 동사 뒤, 일반 동사 앞

to wonder and to imagine : 병렬 구조, 목적격 보어 역할

 

 

 

 

 

 

Since the dawn of civilization, our ancestors created myths and told legendary stories about the night sky.

 

문명의 시작부터, 우리 선조들은 밤하늘에 대해 신화를 만들었고 전설적 이야기를 했다.

 

Since : ~이레로

created : 동사1

told : 동사2

 

 

 

 

 

 

Elements of those narratives became embedded in the social and cultural identities of many generations.

 

그러한 이야기들의 요소들은 여러 세대의 사회적 그리고 문화적 정체성에 깊이 새겨졌다.

 

those narratives : 지칭, 우리 선조들의 밤하늘에 대한 신화와 전설적 이야기

embed A in B : A를 B에 묻다, 깊이 새기다

→ 본문에서는 수동형으로 쓰여 A가 주어(Elements of those narratives)에 해당

 

 

 

 

 

On a practical level, the night sky helped past generations to keep track of time and create calendars—essential to developing societies as aids to farming and seasonal gathering.

 

실용적인 수준에서, 밤하늘은 과거 세대들이 시간을 기록하고 달력을 만들도록 도왔고 이는 농업과 계절에 따른 수확의 보조 도구로서 사회를 발전시키는 데 필수적이었다.

 

practical : 실용적인

helped(V) past generations(O) to keep(OC1)~ and <to생략> create(OC2)~

<which was 생략>essential to(전치사) developing(동명사)~ aids to(전치사) farming(동명사)

essential to+명사(구) : ~에 필수적인

aid to +명사(구) : ~에 대한 보조물‧보조도구

 

 

 

 

 

For many centuries, it also provided a useful navigation tool, vital for commerce and for exploring new worlds.

 

수세기 동안, 그것은 또한 무역과 새로운 세계를 탐험하는 데 필수적인 유용한 항해 도구를 제공하였다.

 

it : 지칭, 밤하늘

<which was 생략>vital~

for commerce and for exploring new worlds : 전치사 형태의 병렬 구조

 

 

 

 

 

Even in modern times, many people in remote areas of the planet observe the night sky for such practical purposes.

 

심지어 현대에도, 지구의 외딴 지역에 있는 많은 사람이 그러한 실용적인 목적을 위해 밤하늘을 관찰한다.

 

many people in remote areas of the planet : 주어

observe : 동사, 주어의 인칭에 일치, many people이 주어의 핵

such : 그러한