2022년 3월 고1 영어 38번 지문 분석

 

 

 

 

1. 38번 영어 원본

 

 

 

When an ecosystem is biodiverse, wildlife have more opportunities to obtain food and shelter. Different species react and respond to changes in their environment differently. For example, imagine a forest with only one type of plant in it, which is the only source of food and habitat for the entire forest food web. Now, there is a sudden dry season and this plant dies. Plant-­eating animals completely lose their food source and die out, and so do the animals that prey upon them. But, when there is biodiversity, the effects of a sudden change are not so dramatic. Different species of plants respond to the drought differently, and many can survive a dry season. Many animals have a variety of food sources and don’t just rely on one plant; now our forest ecosystem is no longer at the death!

 

 

④ But, when there is biodiversity, the effects of a sudden change are not so dramatic.

하지만 종 다양성이 있을 때, 갑작스러운 변화의 영향은 그렇게 극적이지 않다.

 

 

 

 

 

2. 38번 영어 / 해석 / 간단한 분석

 

 

 

When an ecosystem is biodiverse, wildlife have more opportunities to obtain food and shelter.

생태계에 생물 종이 다양할 때, 야생 생물들은 먹이와 서식지를 얻을 더 많은 기회를 얻는다.

 

when : ~때, 시간 부사절

biodiverse : 생물이 다양한

wildlife : 원래는 불가산 명사지만, 여기서는 집합 명사로 쓰여 구성원을 강조 → 복수 취급

to obtain : to 부정사의 형용사적 용법, more opportunities를 수식

 

 

 

 

 

 

Different species react and respond to changes in their environment differently.

다양한 종들은 그들의 환경 변화에 다르게 작용하고 반응한다.

 

Different species : 주어

react : 동사1

respond : 동사2

respond to + 명사 : ~에 대응하다, to는 전치사

 

 

 

 

 

For example, imagine a forest with only one type of plant in it, which is the only source of food and habitat for the entire forest food web.

 

예를 들어, 단 한 종류의 식물만 있는 숲을 상상해 보면, 그 식물은 숲의 먹이 그물 전체의 유일한 먹이원이자 서식지이다.

 

imagine : 동사 원형으로 시작, 명령문

, which is : 계속적 주격 관계 대명사, only one type of plant가 선행사

 

 

 

 

 

Now, there is a sudden dry season and this plant dies.

 

이제, 갑작스러운 건기가 오고 이 식물이 죽는다.

 

a sudden dry season : 주어

this plant : 지칭, 숲에 있는 단 한 종류의 식물 = 숲의 먹이 그물 전체의 유일한 먹이원이자 서식지

 

 

 

 

 

Plant­eating animals completely lose their food source and die out, and so do the animals that prey upon them.

 

초식 동물은 그들의 먹이원을 완전히 잃고 죽게 되고, 그들을 먹이로 삼는 동물들도 그렇게 된다.

 

lose : 동사1

die out: 동사2

so do the animals : 도치

that : the animals를 선행사로 둔 주격 관계 대명사

prey upon : ~을 잡아 먹다, ~을 먹이로 삼다

 

 

 

 

 

 

 

 

But, when there is biodiversity, the effects of a sudden change are not so dramatic.

 

하지만 종 다양성이 있을 때, 갑작스러운 변화의 영향은 그렇게 극적이지 않다.

 

the effects : 주어의 핵

are : 주어의 인칭에 일치

 

 

 

 

Different species of plants respond to the drought differently, and many can survive a dry season.

 

다양한 종의 식물들이 가뭄에 다르게 반응하고, 많은 식물이 건기에 살아남을 수 있다.

 

Different species of plants : 주어, species가 핵

respond : 주어의 인칭에 일치

many (species of plants)

 

 

 

 

Many animals have a variety of food sources and don’t just rely on one plant; now our forest ecosystem is no longer at the death!

 

많은 동물은 다양한 먹이원을 가지고 있으며 그저 한 식물에 의존하지는 않는다. 그래서 이제 우리의 숲 생태계는 더는 종말에 처해 있지 않다!

 

have : 동사1

don’t rely on : 동사2

rely on : ~에 의존하다 = depend on, count on, turn to...

no longer : 더 이상 ~하지 않는