22년 3월 고1 32번 영어 지문 분석

 

 

1. 32번 영어 지문 원본

 

 

Face-­to-­face interaction is a uniquely powerful - and sometimes the only - way to share many kinds of knowledge, from the simplest to the most complex. It is one of the best ways to stimulate new thinking and ideas, too. Most of us would have had difficulty learning how to tie a shoelace only from pictures, or how to do arithmetic from a book.

Psychologist Mihàly Csikszentmihàlyi found, while studying high achievers, that a large number of Nobel Prize winners were the students of previous winners: they had access to the same literature as everyone else, but personal contact made a crucial difference to their creativity. Within organisations this makes conversation both a crucial factor for high­level professional skills and the most important way of sharing everyday information.

 

 

정답 : ③ personal contact

 

 

 

2. 32번 영어 / 해석 / 간단한 분석

 

 

 

Face-­to-­face interaction is a uniquely powerful - and sometimes the only - way to share many kinds of knowledge, from the simplest to the most complex.

 

대면 상호 작용은 가장 간단한 것부터 가장 복잡한 것까지 많은 종류의 지식을 공유하는, 유례 없이 강력한―때로는 유일한―방법이다.

 

Face-­to-­face interaction : 대면 상호 작용

uniquely : 유례 없이

- and sometimes the only - : 이중 대시로 접속사 and와 병렬 연결된 수식어구 삽입

way to share : to 부정사의 형용사적 용법, 명사 way를 수식한다.

from A to B : A에서 B까지

 

 

 

 

It is one of the best ways to stimulate new thinking and ideas, too.

 

그것은 새로운 생각과 아이디어를 자극하는 가장 좋은 방법의 한 가지 이기도 하다.

 

one of 최상급 + 복수 명사 : 가장 ~한 것 중 하나

the best ways to stimulate : the best ways를 수식하는 to부정사 (형용사적 용법)

 

 

 

 

Most of us would have had difficulty learning how to tie a shoelace only from pictures, or how to do arithmetic from a book.

 

우리 대부분이 그림만으로 신발 끈 묶는 법을 배웠거나, 책으로부터 계산하는 방법을 배웠다면 어려움을 겪었을 것이다.

 

would have p.p~ : ~했을 것이다. 가정법 과거 완료의 주절.

have difficulty ~ing : ~하는데 어려움을 겪다.

how to tie ~ or how to do ~ : 의문사 + to + 동사 원형 / 어떻게 ~ 할 지

= 의문사 + 주어 +should + 동사 원형

 

 

 

 

Psychologist Mihàly Csikszentmihàlyi found, while studying high achievers, that a large number of Nobel Prize winners were the students of previous winners: they had access to the same literature as everyone else, but personal contact made a crucial difference to their creativity.

 

심리학자 Mihàly Csikszentmihàlyi는 높은 성취도를 보이는 사람들을 연구하면서 다수의 노벨상 수상자가 이전 (노벨상) 수상자들의 학생들이라는 것을 발견했다. 그들은 다른 사람들과 똑같은 (연구) 문헌에 접근할 수 있었지만, 개인적인 접촉이 그들의 창의성에 결정적인 차이를 만들었다.

 

while studying~ : 접속사를 살린 분사 구문, while he studied~

that : 접속사

a large number of (복수 명사) : 많은 (복수 명사)

: 콜론, 많은 노벨상 수상자들에 대한 부연 설명 연결

make a (형용사) differnce to~ : ~에 대한 (형용사) 한 차이를 만든다.

 

 

 

 

Within organisations this makes conversation both a crucial factor for high­level professional skills and the most important way of sharing everyday information.

 

이로 인해 조직 내에서 대화는 고급 전문 기술을 위한 매우 중요한 요소이자 일상 정보를 공유하는 가장 중요한 방식이 된다.

 

this : 지칭, 개인적인 접촉이 그들의 창의성에 결정적인 차이를 만들었던 것

both A and B : A와 B 둘 다