22년 3월 고1 모고 20번 지문분석

 

 

1. 20번 원본 지문

 

 

When I was in the army, my instructors would show up in my barracks room, and the first thing they would inspect was our bed. It was a simple task, but every morning we were required to make our bed to perfection. It seemed a little ridiculous at the time, but the wisdom of this simple act has been proven to me many times over. If you make your bed every morning, you will have accomplished the first task of the day. It will give you a small sense of pride and it will encourage you to do another task and another. By the end of the day, that one task completed will have turned into many tasks completed. If you can’t do little things right, you will never do the big things right.

 

 

⑤ 큰일을 잘 이루려면 작은 일부터 제대로 수행해야 한다.

 

 

 

 

2. 20번 영어 지문 / 해석 / 간단한 분석

 

When I was in the army, my instructors would show up in my barracks room, and the first thing they would inspect was our bed.

 

내가 군대에 있을 때, 교관들이 나의 병영 생활관에 모습을 드러내곤 했었는데, 그들이 맨 먼저 검사하곤 했던 것은 우리의 침대였다.

 

would + 동사원형 : (과거에) ~하곤 했다.

show up : 나타나다, 드러내다

the first thing (that) they would inspect : 목적격 관계 대명사 생략

 

 

 

It was a simple task, but every morning we were required to make our bed to perfection.

 

단순한 일이었지만, 매일 아침 우리는 침대를 완벽하게 정돈하도록 요구 받았다.

 

every + 단수 명사

be required to 동사원형 : ~하기를 요청 받다 (수동태)

 

 

 

 

It seemed a little ridiculous at the time, but the wisdom of this simple act has been proven to me many times over.

 

그 당시에는 약간 우스꽝스럽게 보였지만, 이 단순한 행위의 지혜는 여러 차례 거듭하여 나에게 증명되었다.

 

a little(부사구) ridiculous(보어-형용사)

has been proven : 현재 완료 수동태

 

 

 

If you make your bed every morning, you will have accomplished the first task of the day.

 

여러분이 매일 아침 침대를 정돈한다면, 여러분은 하루의 첫 번째 과업을 성취한 것이 된다.

 

if : 조건 부사절의 접속사, will make(X)

 

 

 

It will give you a small sense of pride and it will encourage you to do another task and another.

 

그것은 여러분에게 작은 자존감을 주고, 또 다른 과업을 잇따라 이어가도록 용기를 줄 것이다.

 

will give(V) you(IO) a small sense of pride(DO) : 4형식

will encourage(V) you(O) to do~(OC) : 5형식

another + 단수 명사

 

 

 

By the end of the day, that one task completed will have turned into many tasks completed.

 

하루가 끝날 때 즈음 에는, 완수 된 그 하나의 과업이 여러 개의 완수 된 과업으로 변해 있을 것이다.

 

By the end of the day : 부사구

that one task (completed) - 앞의 one task 수식 : 주어 that (생략X)

 

 

 

If you can’t do little things right, you will never do the big things right.

 

작은 일들을 제대로 할 수 없으면, 여러분은 결코 큰일들을 제대로 할 수 없을 것이다.

 

little : 거의 없는