22년 3월 모의고사 고1 영어 26번 지문 분석

1. 26번 영어 지문 원본

 

 

Antonie van Leeuwenhoek was a scientist well known for his cell research. He was born in Delft, the Netherlands, on October 24, 1632. At the age of 16, he began to learn job skills in Amsterdam. At the age of 22, Leeuwenhoek returned to Delft. It wasn’t easy for Leeuwenhoek to become a scientist. He knew only one language—Dutch—which was quite unusual for scientists of his time. But his curiosity was endless, and he worked hard. He had an important skill. He knew how to make things out of glass. This skill came in handy when he made lenses for his simple microscope. He saw tiny veins with blood flowing through them. He also saw living bacteria in pond water. He paid close attention to the things he saw and wrote down his observations. Since he couldn’t draw well, he hired an artist to draw pictures of what he described.

 

 

정답 ③

He knew only one language - Dutch - ~

그는 오직 한 가지 언어, 즉 네덜란드어만을 알고 있었는데~

 

 

 

 

 

2. 26번 지문 / 해석 / 간단한 분석

 

 

Antonie van Leeuwenhoek was a scientist well known for his cell research.

 

Antonie van Leeuwenhoek은 세포 연구로 잘 알려진 과학자였다.

 

be known for~ : ~때문에 알려진

cf) known to : ~에게 알려진

known as : ~인 것으로(라고) 알려진

known by : ~로 파악되는

 

 

 

He was born in Delft, the Netherlands, on October 24, 1632.

 

그는 1632년 10월 24일 네덜란드 Delft에서 태어났다.

 

 

 

At the age of 16, he began to learn job skills in Amsterdam.

 

그는 16살에 Amsterdam에서 직업 기술을 배우기 시작했다.

 

 

 

At the age of 22, Leeuwenhoek returned to Delft. It wasn’t easy for Leeuwenhoek to become a scientist.

 

Leeuwenhoek은 22살에 Delft로 돌아왔다. Leeuwenhoek이 과학자가 되기는 쉽지 않았다.

 

It : 가주어 / to become~ : 진주어

for Leeuwenhoek : to 부정사의 의미상 주어

 

 

 

He knew only one language - Dutch - which was quite unusual for scientists of his time.

 

그는 오직 한 가지 언어, 즉 네덜란드어만을 알고 있었는데, 그것은 그 당시 과학자들에게는 상당히 드문 것이었다.

 

one language = Dutch : 동격

which : 앞의 전체 문장을 선행사로 하는 주격 관계 대명사

한정 용법으로도 사용이 가능하다.

 

 

 

But his curiosity was endless, and he worked hard.

 

하지만 그의 호기심은 끝이 없었고, 그는 열심히 노력했다.

 

 

 

He had an important skill. He knew how to make things out of glass.

 

그에게는 중요한 기술이 있었다. 그는 유리로 물건을 만드는 법을 알고 있었다.

 

how to make : 명사적 용법의 to 부정사

= how + 주어 + should + 동사원형 으로 바꾸어 쓸 수 있다.

 

 

 

This skill came in handy when he made lenses for his simple microscope.

 

이 기술은 그가 자신의 간단한 현미경에 쓰일 렌즈를 만들 때 도움이 되었다.

 

this skill : 지칭 - 유리로 물건을 만드는 기술

 

 

 

He saw tiny veins with blood flowing through them.

 

그는 피가 흐르고 있는 미세한 혈관을 보았다.

 

vein : 혈관

flowing : 흐르는, blood와 능동 관계

them : 그가 만든 렌즈

 

 

 

He also saw living bacteria in pond water.

 

그는 또한 연못 물 속에서 살아 있는 박테리아를 보았다.

 

living : 살아있는, bacteria와 능동 관계

 

 

 

He paid close attention to the things he saw and wrote down his observations.

 

그는 자신이 본 것들에 세심한 주의를 기울였고 관찰한 것을 기록했다.

 

pay attention to~ : ~에 주의를 기울이다.

the things (which 생략) he saw~ : 목적격 관계 대명사

 

 

 

Since he couldn’t draw well, he hired an artist to draw pictures of what he described.

 

그는 그림을 잘 그릴 수 없었기 때문에, 화가를 고용하여 자신이 설명하는 것을 그림으로 그리게 했다.

 

he(S) hired(V) an artist(O) to draw~(OC)

what : 선행사를 포함한 목적격 관계 대명사